看得懂卻不會念的漢字之「最寄」－･*.･☆･*.･.★ 大桃子 ★･*.･.*.･☆･*.･.*.･@life.com

May 25 Wed 2011 20:17
看得懂卻不會念的漢字之「最寄」

大家都以為漢字圈的國家，
漢字都一定會很好，
可是這其實反而是一個陷阱，
因為很多字看了就懂他的意思，
不會特別想要去查它的念法，
最後就變成看得懂但念不出來。

読めるけど読めない。囧囧囧

「最寄」就是「最近」的意思，
這個最近不是"時間上的最近"，
是"距離上的最近"。

例如，
最近的車站:最寄駅
最近的便利商店：最寄のコンビニ

話說回來，這個"最寄"到底是怎麼念的呢??

”最近”是”さいきん”
”最大”是”さいだい”
用這樣的連想，
實再很容易以為"最寄"是"さいき"，
但!!!其實它唸作

もより

同樣在學日文的孩子們，
不認識的單字一定要好好地確認它的發音方式啊!!!XD