･*.･☆･*.･.★ 大桃子 ★･*.･.*.･☆･*.･.*.･@life.com

MY LOVE 君へ届けたい、















想將我的愛傳達給你。



















因為覺得這一句很適合拿來當簡訊鈴聲，
所以手機裡一部分的人寄簡訊來的時候，
就會響起這首歌。







只是，






因為簡訊的鈴聲很短，
沒辦法將全部唱完，
於是就變成了...











MY LOVE 君へ届け！



















現在先進入一下日文文法教室，
在日文裡，大部分的第一類動詞(或稱之為五段動詞)，
尾音從い段音變到え段音，
就會變成命令句。



舉例來說，
走る(跑)→走れ(給我跑!)
飲む(飲)→飲め(給我喝!)
書く(寫)→書け(給我寫!)
當然這裡的「給我」，
指的是要求對方做此動作之意(←多此一舉的解釋?XDD)




所以，届ける雖然是第二類動詞(或稱之為下一段動詞)，
但是以「け」結尾，
總覺得聽起來很像命令句，
響きがちょっとなんかこう....XDD




於是，
MY LOVE 君へ届け！
在我耳裡聽起來，
就變成了「快將我的愛傳達到你那去!」



強引だな～と思って、
笑っちゃいました。XDD



忍不住，
噗~~地笑了出來。



好吧，我又笑點太低了。
XDD